Ο Καρλ-Χάιντς Ρουμενίγκε προκάλεσε συζητήσεις με μία αιχμηρή τοποθέτηση σχετικά με τη μεταγραφή του Νικ Βολτεμάντε από τη Στουτγάρδη στη Νιούκαστλ. Το σχόλιο έρχεται ενώ στο παρελθόν υπήρχε σκέψη ότι ο νεαρός επιθετικός θα μπορούσε να συνεχίσει στην Μπάγερν, και αναδεικνύει την ένταση γύρω από τις υπερβολικές δαπάνες στο διεθνές μεταγραφικό κύκλωμα. Η τοποθέτηση έθεσε εκ νέου στο προσκήνιο τη συζήτηση για τις αξίες και τα όρια της αγοράς ποδοσφαίρου.
Η μεταγραφή περιελάμβανε σημαντικό οικονομικό πακέτο και ο Βολτεμάντε έχει ήδη αγωνιστεί σε λίγα παιχνίδια στην Premier League, πετυχαίνοντας γκολ. Η κίνησή του από τη Στουτγάρδη σε αγγλικό σύλλογο θεωρήθηκε οικονομικά επιτυχημένη για τον πωλητή, ενώ εγείρει ερωτήματα για την αξιολόγηση νεαρών ταλέντων και τις προτεραιότητες των συλλόγων. Οι αντιδράσεις επικεντρώθηκαν τόσο στη δημόσια γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε όσο και στη γενικότερη πολιτική μεταγραφών.
«Συγχαρητήρια στη Στουτγάρδη που βρήκε έναν ‘ηλίθιο’ να πληρώσει τόσα λεφτά για τον Βολτεμάντε»
Karl-Heinz Rummenigge on Nick Woltemade: “I can only congratulate the people in Stuttgart for finding – let me use quotation marks here – ‘an idiot’ who paid that much money (85 Million Euros + 5 Million Euros in add-on). Because we certainly wouldn’t have done that in FC Bayern”
Από ηθικής πλευράς, η δημόσια απαξίωση ενός άλλου συλλόγου ή ενός αγοραστή δεν συνάδει με την αρχή του σεβασμού της αξιοπρέπειας του ανθρώπου και της δίκαιης μεταχείρισης. Ηττότητα στη γλώσσα και η μεταχείριση των προσώπων ως μέσων προς οικονομικό σκοπό υποσκάπτουν την εμπιστοσύνη και την αλληλεγγύη του αθλήματος. Ορθό είναι οι παράγοντες να ενεργούν με καθήκον προς τη δικαιοσύνη και τη διαφάνεια: να αποφεύγουν δηλώσεις που υποβιβάζουν, να εφαρμόζουν κανόνες που περιορίζουν την υπερβολική σπατάλη και να επενδύουν σε βιώσιμες πολιτικές ανάπτυξης παικτών. Έτσι προάγεται μια πιο δίκαιη, υπεύθυνη και περιβαλλοντικά συνειδητή κουλτούρα στο ποδόσφαιρο και στην κοινωνία γενικότερα.