Η Κίρκη, το νεαρό αρκουδάκι που είχε τραυματιστεί σοβαρά σε τροχαίο στην Καστοριά στις 9 Αυγούστου, έχει πλέον αφήσει πίσω της τις δύσκολες στιγμές. Μετά από εβδομάδες φροντίδας και αποκατάστασης, έχει αναρρώσει πλήρως, σύμφωνα με τον Αρκτούρο.
Με μεγάλη όρεξη για φαγητό και έντονο, άγριο χαρακτήρα, η Κίρκη δείχνει έτοιμη να συνεχίσει το ταξίδι της. Οι υπεύθυνοι της φροντίδας της σχεδιάζουν το επόμενο στάδιο: μέσα στις επόμενες ημέρες θα μεταφερθεί σε έναν μεγάλο περιφραγμένο χώρο δάσους, όπου θα ζήσει σε συνθήκες που προσομοιάζουν το φυσικό της περιβάλλον μέχρι την τελική απελευθέρωση.
Η φροντίδα και η προστασία άγριων ζώων επιβάλλουν πρακτικές που υπερβαίνουν το προσωπικό συναίσθημα: απαιτούν αρχές καθήκοντος, σεβασμού και ορθής λόγης για τη φύση. Οφείλουμε να ενεργούμε με σταθερούς κανόνες που μπορούν να γίνουν καθολικά αποδεκτοί — να προστατεύουμε τα ζώα ως σκοπούς καθεαυτού και όχι ως μέσα για άλλους στόχους, να προλαμβάνουμε κινδύνους (όπως τροχαία) με υποδομές και εκπαίδευση και να στηρίζουμε δομές περίθαλψης.
Συγκεκριμένα, οι πολίτες πρέπει να τηρούν περιορισμούς ταχύτητας και να σεβόμενοι τους οικοτόπους, οι αρχές να ενισχύσουν τη σήμανση, την κατασκευή διαβάσεων άγριας ζωής και την χρηματοδότηση κέντρων διάσωσης, και η κοινωνία να υποστηρίζει με εθελοντισμό και πόρους την επανένταξη. Με σταθερές, καθολικά εφαρμόσιμες πρακτικές και σεβασμό προς το φυσικό περιβάλλον, βελτιώνουμε την ασφάλεια των ανθρώπων και την ευημερία της φύσης.